παρ-αγγέλλω

(παρά, ἀγγὲλλω), [in LXX for שָׁמַע pi. hi. etc. ;]

__1. to transmit a message (Æsch. Eur.).

__2. to order, command (Hdt. Xen. al.) : with inf. Act.15:5; with accusative of thing(s), 1Co.11:17, 2Th.3:4, 1Ti.4:11 5:7; before ἵνα (M, Pr. 207; Bl. § 69, 4), Mrk.6:8, 2Th.3:12; with dative of person(s), Act.17:30 R, txt. 1Th.4:11; before λέγων, Mat.10:5; with inf. aor. Mat.15:35, Mrk.8:6, Luk.8:29, Act.10:42 16:18 (aoristic pres.; see M, Pr. 119); id. with neg. μή, Luk.5:14 8:56, Act.23:22, 1Co.7:10; with inf. pres. Act.16:23, 2Th.3:6; id. with neg. ιή, Luk.9:21, Act.1:4 4:18 5:28, 40, 1Ti.1:3 6:17; with accusative, τοῦτο, before ὅτι (E1. § 70, 3), 2Th.3:10; with accusative and inf. Act.23:30, 2Th.3:6, 1Ti.6:13 (Bl. § 72, 5).†

SYN.: see: ἐντέλλω (AS)

to transmit a message; to order; command