1. as preposition,

2. with genitive loci, outside, before , παρὲκ λιμένος (Odyssey by Homer); παρὲξ ὁδοῦ out of the road, (Iliad by Homer)

3. like χωρίς, besides, except, exclusive of , παρὲξ τοῦ ἀργύρου (Herdotus Historicus)

4. with accusative out by the side of, along side of , παρὲξ ἅλα (Iliad by Homer); παρὲξ τὴν νῆσον away from the island, (Odyssey by Homer); παρὲξ δοῦρα out of the way of spears, (Odyssey by Homer); παρὲκ νόον out of sense and reason, foolishly, (Iliad by Homer); παρὲξ Ἀχιλῆα without the knowledge of Achilles, (Iliad by Homer)

5. as adverb,

6. of Place, out beside , στῆ δὲ παρέξ hard by , (Iliad by Homer); νῆχε παρέξ was swimming out along shore , (Odyssey by Homer)

7. metaphorically beside the mark , παρὲξ ἀγορεύειν (Iliad by Homer)

8. ἄλλα παρὲξ μεμνώμεθα let us talk of something else , (Odyssey by Homer); παρὲξ ἢ ὅσον except so long as, (Herdotus Historicus) (ML)