1) to restrict, restrain, withhold, shut up, keep back, refrain, forbid

1a) (Qal)

1a1) to shut up

1a2) to restrain

1a3) to withhold

1b) (Niphal) to be restrained

1c) (Piel) to finish

Root √כלא: כָּלָא כְּלָא vb shut up restrain withhold restrain hinder protect id id Syriac Ethiopic kâlû Arabic Qal Pf Impf Imv Inf. cstr Pt. pass כְּלָאוֹ כָּֽלְאָה כְּלִתִ֫נִי כָּלִאתִי כָּֽלְאוּ כָּלוּ יִכְלֶה תִכְלָא תִּכְלָ֑אִי אֶכְלָא כְּלָאֵֽם לִכְלוֹא כָלוּא כָּלֻא כלה Je 32:3 Hg 1:10 I S 25:33 ψ 119:101 Hg 1:10 I S 6:10 Gn 23:6 ψ 40:12 Is 43:6 ψ 40:10 Nu 11:28 Ec 8:8 Je 32:2 ψ 88:9 shut up I S 6:10 Je 32:3 Je 32:2 ψ 88:9 בְ בְ יצא , c. acc.(+loc.),; pt. pass.(loc.), fig.(opp.). restrain I S 25:33 ψ 119:101 Nu 11:28 ψ 40:10 Ec 8:8 ψ 74:11 מִבּוֹא בְדָמִים מִכָּל־ כְּלָאֵם מֵהִתְנַבֵּא כ׳ שְׂפָתַי כ׳ אֶת־הָרוּחַ כלה Pi , c. acc.(+),(+);(sc.);;. Onv.. 2. withhold כ׳ אֶת־קִבְרוֹ מִמְּךָ מִקְּבֹר מֵתֶֽךָ כ׳ רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי מָ֑ל מִטָּ֑ל אַל־תִּכְלָאִי תְּנִי Gn 23:6 ψ 40:12 Hg 1:10 b v a Is 43:6 ,(P). prob. also(rd.for MT 𝔊, We); abs.(sc. exiles)(∥). . 3 ms. sf.; 3 fs.; 2 fs. sf.; 1 s.; 3 pl. ;. 3 ms.; 2 ms.; 2 fs.; 1 s.;. sf.;.;. ; (on the metapl. forms, as if fr. v. Ges § 76, 21 c Kö i. 611);— Niph Impf וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן־הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלְאוּ מַיִם רַבִּים מנע וַיִּכָּלֵא הָעָם מֵהָבִיא Gn 8:2 Ez 31:15 Ex 36:6 and the rain from heaven was restrained ..(J). cf.(in fig.; ∥);(P). Pi Pi כִּלָּא לְכַלֵּא כלה Inf. cstr . [Pf.and].v. (NH.; Aram. ; Eth. ; As. ; Ar.Qor 21:43 cf. Ba ZMG 1887, 605 Anm. 4)—

כָּלָא כְּלָא vb shut up restrain withhold restrain hinder protect id id Syriac Ethiopic kâlû Arabic Qal Pf Impf Imv Inf. cstr Pt. pass כְּלָאוֹ כָּֽלְאָה כְּלִתִ֫נִי כָּלִאתִי כָּֽלְאוּ כָּלוּ יִכְלֶה תִכְלָא תִּכְלָ֑אִי אֶכְלָא כְּלָאֵֽם לִכְלוֹא כָלוּא כָּלֻא כלה Je 32:3 Hg 1:10 I S 25:33 ψ 119:101 Hg 1:10 I S 6:10 Gn 23:6 ψ 40:12 Is 43:6 ψ 40:10 Nu 11:28 Ec 8:8 Je 32:2 ψ 88:9 shut up I S 6:10 Je 32:3 Je 32:2 ψ 88:9 בְ בְ יצא , c. acc.(+loc.),; pt. pass.(loc.), fig.(opp.). restrain I S 25:33 ψ 119:101 Nu 11:28 ψ 40:10 Ec 8:8 ψ 74:11 מִבּוֹא בְדָמִים מִכָּל־ כְּלָאֵם מֵהִתְנַבֵּא כ׳ שְׂפָתַי כ׳ אֶת־הָרוּחַ כלה Pi , c. acc.(+),(+);(sc.);;. Onv.. 2. withhold כ׳ אֶת־קִבְרוֹ מִמְּךָ מִקְּבֹר מֵתֶֽךָ כ׳ רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי מָ֑ל מִטָּ֑ל אַל־תִּכְלָאִי תְּנִי Gn 23:6 ψ 40:12 Hg 1:10 b v a Is 43:6 ,(P). prob. also(rd.for MT 𝔊, We); abs.(sc. exiles)(∥). . 3 ms. sf.; 3 fs.; 2 fs. sf.; 1 s.; 3 pl. ;. 3 ms.; 2 ms.; 2 fs.; 1 s.;. sf.;.;. ; (on the metapl. forms, as if fr. v. Ges § 76, 21 c Kö i. 611);— Niph Impf וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן־הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלְאוּ מַיִם רַבִּים מנע וַיִּכָּלֵא הָעָם מֵהָבִיא Gn 8:2 Ez 31:15 Ex 36:6 and the rain from heaven was restrained ..(J). cf.(in fig.; ∥);(P). Pi Pi כִּלָּא לְכַלֵּא כלה Inf. cstr . [Pf.and].v. (NH.; Aram. ; Eth. ; As. ; Ar.Qor 21:43 cf. Ba ZMG 1887, 605 Anm. 4)—